UM POUQUINHO DE CADA...
...Bom,hoje eu acordei e quase morri afogada na cozinha,ao "tentar" tomar o café da manhã!
Nossa casa deve estar com algum problema grave nas calhas,e como choveu sem parar a noite inteira,a cozinha amanheceu dentro d'água.
Simplesmente escorre água como cascata dos buracos no teto por onde entra a fiação (internet,TV e telefone).De 15 em 15 minutos tenho que ir lá trocar o balde cheio por outro vazio.
É rezar pro tempo melhorar,e subir no telhado prá ver a extensão dos estragos e consertar...antes da próxima chuva!
Ai,meu Deus!Acabei de ver que a previsão aqui pro Sul é de temporais...
...Essa bolsa aí de cima é a French Market Bag,que vi pela primeira vez há um tempão(eu nem tinha blog ainda...)no Knitty e me apaixonei.Como a receita é em inglês e provavelmente o fio original não tem nada a ver com a nossa Paratapet,deixei esse projeto "guardado na prateleira" desde então,prá posterior "estudo".Fiz muuuuuitas coisas depois disso,mas ela nunca saiu da cabeça,e vez que outra me deparo com a receita original que eu imprimi,guardada na minha pasta de receitas.
Pois anteontem a querida Lia ,do blog Artes Bruxas,me surpreendeu avisando que havia pedido autorização à criadora da tal bolsa para traduzir a receita para o português,e que a receita está à disposição no blog dela.Não contente em apenas traduzir a receita,ela também adaptou para o fio que temos aqui no Brasil indicado para a feltragem:a Paratapet.
Uau!Era tudo o que eu precisava pra tirar o projeto da prateleira e pôr o fio nas agulhas...
PS.:A Lia foi quem traduziu a minha receita"A Internacionalmente Famosa Bolsa Verde da Rosi" para o inglês,na maior gentileza(é claro que,como pessoa bem educada e ética que é,pediu minha permissão antes).
Obrigado,Lia!
...E ontem a Rosa,do Tessituras,me mandou o selinho do Blogger adaptado para os nossos blogs de tricô e afins.Ela mesma fez. Adorei!!!Troquei ontem mesmo o meu...
Obrigado,Rosa!
...E queria muuuuuito agradecer à querida Majot pelo presentão que ela me enviou e chegou ontem pelos Correios.Era um dos meus sonhos de consumo em matéria de tricô!!!.Estou babando até agora...com certeza será muito utilizado!
Obrigado,Majot!
...E prá quem quer aprender uma técnica nova(ou diferente) de feltragem,vale a pena dar uma olhadinha aqui:
Programa Ana Maria Braga
E aqui vai a dica de onde encontrar o material necessário:
http://www.prince.com.br/
...Ontem fui ao Centro da cidade procurar alças e fios prá fazer mais bolsas ,quando deparei com uma novidade(ao menos prá mim...):descobri que a Corrente está importando os fios Moda Dea,da Itália.Um mais lindo que o outro!E os preços estão na média dos daqui.
...Agora eu vou trocar e despejar (mais)um balde de água e tentar secar um pouco a cozinha,prá deixar as coisas com um aspecto menos caótico por lá...
Beijoconas,
Rosi
1 Comments:
Oi, Rosi querida... Fico contente que vc gostou da tradução, agora é só botar as agulhas em ação!
Depois quero ver o resultado, combinado?
Beijocas!
Postar um comentário
<< Home